спокойно

tranquillement, calmement

держа́ться, сиде́ть споко́йно — se tenir tranquille

мо́жете спать споко́йно — vous pouvez dormir tranquille; vous pouvez dormir sur vos deux oreilles

споко́йно обду́мав — après mûre réflexion

* * *

adv

1) gener. de sang-froid, en assurance, placidement, sagement, sans acrimonie, sereinement, sur le ton de la conversation, tranquillement, en père peinard, calmement, pacifiquement, froidement

2) colloq. plan-plan, cool

3) simpl. pépèrement

4) swiss. gentiment

Dictionnaire russe-français universel. 2013.